(Pellerossa / Cina)
La leggenda infatti narra che molto tempo fa, prima che vi fossero gli uomini, non c’era altro sulla Terra che acqua. Un giorno, il Grande Spirito guardò verso il basso dal cielo e decise di fare un bellissimo giardino. Ma dove poteva farlo? Tutto ciò che vedeva era soltanto acqua. Allora scorse una tartaruga gigante. Il Grande Spirito decise di fare il suo giardino sulla tartaruga… Ma una tartaruga non era abbastanza grande per il giardino che il Grande Spirito voleva fare. Allora la chiamò e le disse: “Tartaruga, corri a cercare i tuoi sei fratelli!” La tartaruga si mise alla ricerca. Impiegò un intero giorno a trovare il primo e un giorno per trovare ognuno degli altri. Dopo sei giorni, la tartaruga aveva trovato i suoi sei fratelli. “Venite”, disse, “vi vuole il Grande Spirito”.
Il Grande Spirito dispose le tartarughe una di fronte all’altra in due file di quattro tartarughe ciascuna e disse loro: “Sarà un grande onore per voi trasportare questo bellissimo giardino sulla vostra schiena. Quindi non dovrete più muovervi da questa posizione”. Il Grande Spirito prese della paglia nel cielo e la distese sulla schiena delle tartarughe. Quindi prese del suolo e lo sistemò sopra la paglia. Il Grande Spirito si pulì le mani in una soffice nuvola bianca e cominciò a lavorare formando montagne, valli, laghi e fiumi. Quando ebbe finito rimase a guardare il bellissimo giardino che aveva fatto. Il Grande Spirito era molto soddisfatto. Ma subito iniziarono i problemi. Le tartarughe giganti soffrivano a stare ferme. Esse volevano sgranchirsi le gambe. “Io voglio nuotare verso est”, diceva una, “io voglio andare ad ovest” diceva un’altra, “io voglio nuotare verso sud”, ma non riuscendo a mettersi d’accordo rimanevano immobili. Un giorno però, quattro tartarughe cominciarono a nuotare verso est e le altre quattro verso ovest. La terra cominciò a tremare! Ma dopo un minuto tornò la calma. Le tartarughe si erano fermate perché il terreno sopra le loro schiene era troppo resistente e le teneva unite. Esse riuscivano soltanto a nuotare un poco una verso l’altra. Quando capirono che non potevano nuotare si fermarono rassegnate. Tuttavia di tanto in tanto le tartarughe ci riprovano, e ogni volta che lo fanno la Terra trema.
Lascia un commento